Traductions de „żniwiarka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

żniwiarka¹ <gén ‑ki, plur ‑ki> [ʒɲivjarka] SUBST f TEC

żniwiarka

Erntemaschine f

żniwiarka

Mähmaschine f

żniwiarka² [ʒɲivjarka] SUBST f

żniwiarka → żniwiarz

Voir aussi : żniwiarz

żniwiarz (-rka) <gén ‑a, plur ‑e> [ʒɲivjaʃ] SUBST m (f)

żniwiarz (-rka)

Erntearbeiter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z przodu, na skrzyni był przymocowany grzebień, nad którym znajdował się bęben łopatkowy, obracany wskutek ruchu kół żniwiarki.

pl.wikipedia.org

Ścinane były uroczyście przez najlepszego kośnika, po czym wręczane były najlepszym żniwiarkom do uplecenia wieńca.

pl.wikipedia.org

Zasłużył się jako propagator używania w polskim rolnictwie żniwiarek i żniwiarko-snopowiązałek.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w żniwiarce galijskiej grzebień wcinał się w źdźbła na poziomie kwiatostanów.

pl.wikipedia.org

Mrówka żniwiarka wybiera tereny lekko wilgotne otoczone dużymi ilościami roślinności.

pl.wikipedia.org

Majątek był zmechanizowany, posiadano traktory, lokomobile, żniwiarki, kosiarki, młocarnię i kilka innych maszyn.

pl.wikipedia.org

Przy fabryce powstał skład lokomobil, młocarni i żniwiarek.

pl.wikipedia.org

Żniwiarka Ridleya była stosowana tylko do zbioru zbożowych (kłosowych) roślin.

pl.wikipedia.org

Dawniej zboże zżęte kosą lub żniwiarką (lub snopowiązałką), przed wymłóceniem składowane było w stodole (pod dachem) lub stogach.

pl.wikipedia.org

W 1887 roku opatentował żniwiarkę, a w 1893 roku przetrząsacz do siana.

pl.wikipedia.org