Traductions de „żołdak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

żołdak <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [ʒowdak] SUBST m

1. żołdak péj (żołnierz dopuszczający się czynów niegodnych):

żołdak

Angehöriger m einer Soldateska

2. żołdak HIST (żołnierz najemny):

żołdak

Söldner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

I tak ukazywał chłopa za pługiem, obżarstwo żołdaka oraz przedstawiał hipokryzję księży i książąt w sprawowaniu urzędów.

pl.wikipedia.org

Jeden z łotrów wisi jeszcze na krzyżu, ciało drugiego zostało już zdjęte i żołdacy wrzucają je do dołu.

pl.wikipedia.org

Próbowali uciec wrogim żołdakom, ale obaj zginęli, a napastnicy odrąbali im głowy.

pl.wikipedia.org

Szwedzi odebrali okup 6000 florenów, ale pozwolili żołdakom na nocny rabunek miasta z pominięciem klasztorów bernardyńskich.

pl.wikipedia.org

Pobyt żołdaków wiązał się z dużymi stratami, jakie miasto poniosło w wyniku kontrybucji.

pl.wikipedia.org

Upojeni zbrodnią żołdacy wrzucili ciało ofiary do rowu przeciwlotniczego.

pl.wikipedia.org

Ponadto nigdy nie dopuszczał do grabieży przemierzanych przezeń ziem przez żołdaków tak jak czynili to inni rycerze szczęścia jego czasów.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji prowadziło to do coraz większego osłabienia autorytetu władzy króla, który nie potrafił zapobiec walkom i grabieniu ludności przez żołdaków pozostających na usługach baronów.

pl.wikipedia.org

Na drugim planie stoją żołdacy z powiewającą chorągwią.

pl.wikipedia.org

Na majdanie, u tzw. bazarników, żołdacy kupowali jedzenie.

pl.wikipedia.org