Traductions de „żwawy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żwawy [ʒvavɨ] ADJ

żwawy taniec

lebhaft

żwawy taniec

lebendig

żwawy krok

flott fam

żwawy krok

rasch

żwawy staruszek

rüstig

żwawy staruszek

rege

żwawy staruszek

munter

żwawy staruszek

regsam sout

żwawy pies

flink

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dikdiki żwawe są nieśmiałe i bardzo płochliwe.

pl.wikipedia.org

Jego ruch powinien być swobodny, żwawy i energiczny.

pl.wikipedia.org

Cały wedle waszych obyczajów i polskiego ducha: śmiały on, obrotny i żwawy czemużbyście jego wybrać nie mieli.

pl.wikipedia.org

Wiosną 2004 roku otwarto całoroczny pawilon niedaleko żyrafiarni, w którym zamieszkały dikdiki żwawe, rozmaite ptaki oraz południowoamerykańskie żaby.

pl.wikipedia.org

Jest żwawy, zawsze chętny do zabawy.

pl.wikipedia.org

Różnorodność fauny, np.: hipopotam, lampart, lew, pawian anubis i płaszczowy, gepard, szakal, aul, zebra stepowa, oryks pręgoboki, dikdik żwawy, struś, bocian biały, marabut afrykański, kudu wielkie i małe.

pl.wikipedia.org

Allegro (wł. „żwawy”, „wesoły”) – umowne określenie wykonawcze szybkiego tempa w muzyce, typowo odpowiadające 100 uderzeniom na minutę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zwykle wykonuje żwawe ruchy całym ciałem.

pl.wikipedia.org

Polecany do akwarium wielogatunkowego z innymi żwawymi rybami.

pl.wikipedia.org

Od początku są żwawe, szybko rosną i już po kilku dniach próbują pływania.

pl.wikipedia.org