Traductions de „żywicy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Harzeinbettung

zatapianie nt w żywicy

Traductions de „żywicy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zapach żywicy

Harzduft m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z pędów i żywicy destylowano olej limbowy.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu procesu nasączania komórek, zależnie od zastosowanej żywicy polimerowej, preparat utwardza się przez podgrzewanie promieniami ultrafioletowymi lub w komorach gazowych z zastosowaniem gazu o utajnionym składzie.

pl.wikipedia.org

Stały atrament oparty jest na żywicy, dzięki czemu jest bezpieczny w użyciu i nie jest toksyczny.

pl.wikipedia.org

Jako zamiennika ambry używa się zazwyczaj żywicy ladanum otrzymywanej z niektórych gatunków czystków.

pl.wikipedia.org

W porze deszczowej nacina się korę w celu pozyskania żywicy zastępującej gumę arabską, wykorzystywanej do produkcji klejów i farb.

pl.wikipedia.org

Następnie namoczony szelak ugniata się stopami w celu otwarcia ziarenek, z których wydostanie się barwnik oraz nastąpi oddzielenie szczątków owadów od żywicy.

pl.wikipedia.org

Z analizy węgli drzewnych w grobach ciepłopalnych wynika, że z drewna sosnowego formowano stosy kremacyjne, prawdopodobnie ze względu na zawartość żywicy, jak również powszechne występowanie.

pl.wikipedia.org

W tym stadium szelak stanowi mieszankę żywicy, kawałków gałązek, szczątków owadów i innych zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Kapka wykonana jest najczęściej z żywicy fenolowej i stanowi jedną część z ferrulą.

pl.wikipedia.org

Grupa tłumaczyła niezadowalający wynik obecnością żywicy, która ich zdaniem musiała utrudnić zadanie.

pl.wikipedia.org