Traductions de „Harnisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hạrnisch <‑s, ‑e> [ˈharnɪʃ] SUBST m

Harnisch HIST:

Harnisch

pancerz m

Harnisch

zbroja f

Idiomes/Tournures:

jdn in Harnisch bringen

rozzłościć [lub rozgniewać] kogoś

in Harnisch geraten [o. kommen]

wpadać [perf wpaść] w złość

in Harnisch geraten [o. kommen]

ciskać się fam

[wegen etw gén o dat] in Harnisch sein

być wściekłym [lub wkurzonym fam ] [z powodu czegoś]

Expressions couramment utilisées avec Harnisch

jdn in Harnisch bringen

rozzłościć [lub rozgniewać] kogoś

in Harnisch geraten [o. kommen]

wpadać [perf wpaść] w złość

[wegen etw gén o dat] in Harnisch sein

być wściekłym [lub wkurzonym fam ] [z powodu czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Luntenschlossgewehre konnten auf eine Schussweite von etwa 400 Schritt Harnische oder Brustpanzer durchschlagen.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil der Landsknechte, meist Offiziere und Doppelsöldner, war durch einen Harnisch geschützt.

de.wikipedia.org

In dieser Not entschlossen sich die Frauen, Harnische anzuziehen.

de.wikipedia.org

An den Harnischen wurden ebenfalls ab dem 15. Jahrhundert Geschübe benutzt.

de.wikipedia.org

Seine sehr stabile und spitze, keinesfalls aber scharfe Klinge war bestens geeignet, Kettenhemden sowie kleine Spalten oder Lücken eines metallenen Harnischs zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung war zunächst eine reine Waffen- und Trophäensammlung, deren Schwerpunkt die Harnische und Waffen der kaiserlichen Leibrüstkammer darstellten.

de.wikipedia.org

Die Familie gab um 1625 das Handwerk auf, da die Harnische als Kriegswaffen ihre Bedeutung zunehmend verloren.

de.wikipedia.org

Das größte Projekt wurde von der Groth-Gruppe sowie Diamona & Harnisch unter dem Namen „Diplomatenpark“ entwickelt.

de.wikipedia.org

Schlichte Halbharnische wurden in großen Mengen angefertigt und waren nicht annähernd so kunstvoll geschmiedet wie die maßgefertigten Harnische für den Adel.

de.wikipedia.org

Viele Harnische befanden sich schon damals auf geschnitzten Holzpferden.

de.wikipedia.org