Traductions de „Troja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Troja <gén Troi, sans pl > [troja] SUBST f HIST

Troja

Troja nt

trója <gén ‑ói, plur ‑je> [truja] SUBST f fam

trója ENS augm od trójka

Voir aussi : trójka

trójka <gén ‑ki, plur ‑ki> [trujka] SUBST f fam

1. trójka (cyfra):

trójka

Drei f

2. trójka (ocena dostateczna):

trójka

Drei f (in Polen: ausreichend)

3. trójka (to, co jest oznaczone cyfrą 3):

mieszkamy pod trójką

wir wohnen in der Nummer drei

4. trójka (zaprzęg trójkonny):

trójka

Dreigespann nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowa ich cechuje się dwuzębnymi wierzchołkami żuwaczek oraz czułkami zwieńczonymi, trój- lub czwórczłonową, słabo zaznaczoną buławką.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie skorelowanych funkcji gaussowskich do bardzo dokładnych obliczeń energii i funkcji falowych trój- i czteroelektronowych atomów i cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Pociągi elektryczne trój- i czterowagonowe oznaczono odpowiednio seriami 1300 i 1400, natomiast składy spalinowe dwu-, trój- i czterowagonowe to odpowiednio serie 2200, 2300 i 2400.

pl.wikipedia.org

Opisana koncepcja tworzenia baz sklejanych daje się bez trudu uogólnić na interpolację dwu- i trój-wymiarową co stanowi podstawę metody elementów skończonych.

pl.wikipedia.org

Korpus główny świątyni nakryty został dachem dwuspadowym, prezbiterium i zakrystie dachem trój połaciowym.

pl.wikipedia.org

Jest ona zawsze wypadkową działania obciążeń rozłożonych w sposób ciągły w pewnych obszarach przestrzeni trój, dwu lub jednowymiarowych.

pl.wikipedia.org

Zwykle są to roboty trój- lub sześcioczłonowe, zwane odpowiednio tripodami oraz hexapodami.

pl.wikipedia.org

Wówczas to wykształciły się podstawowe formy architektoniczne i ikonograficzne, wykorzystywane przez kolejne epoki, jak choćby typ trój- lub pięcionawowej bazyliki oraz budowli centralnej.

pl.wikipedia.org

Trójdzielne okna prezbiterium wypełnione są w górnych partiach maswerkami zbudowanymi z przenikających się motywów trój- i czteroliścia i zwieńczonych u wierzchołka czteroliściem.

pl.wikipedia.org

Ponadto są tu podane konstrukcje trój-, czworo-, pięcio-, sześcio-, dziesięcio- i piętnastokątów foremnych.

pl.wikipedia.org