Traductions de „umysłowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

im Vollbesitz der geistigen Kräfte

w pełni władz umysłowych

Nettogehalt

pensja f [lub wynagrodzenie nt ] netto (dla pracowników umysłowych)

Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar

pracowników umysłowych można zwolnić tylko z zachowaniem określonego okresu wypowiedzenia

Traductions de „umysłowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

być w pełni władz umysłowych

voll zurechnungsfähig sein

być w pełni władz umysłowych

zurechnungsfähig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hypochondria w dziedzinie zboczeń umysłowych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem Łurii, stanowisko wąskolokalizacyjne przyjmuje bardzo naiwny obraz funkcji umysłowych.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowano wszakże zastrzeżenia dla badania u osób świadomości zjawisk umysłowych, polegające na tym, że sam proces introspekcji może zakłócać doświadczanie.

pl.wikipedia.org

Naturalizm biologiczny – stanowisko w filozofii umysłu podkreślające biologiczny charakter stanów umysłowych.

pl.wikipedia.org

Często ulegali wpływom różnego rodzaju sekt (towianizm) oraz irracjonalnych prądów umysłowych (mesjanizm, mistycyzm).

pl.wikipedia.org

Teofila próbowała ubezwłasnowolnić męża, którego uważała za niepełnego władz umysłowych.

pl.wikipedia.org

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org

Na marginesie można dodać, że klasyczne szyfry wciąż są popularne, chyba najbardziej w dziedzinie rozrywek umysłowych (zob. puzzle i szyfrogram).

pl.wikipedia.org

Niedobór jodu zaburza pracę tarczycy, prowadzi do znacznego ograniczenia zdolności umysłowych i fizycznych u dzieci, u kobiet w ciąży może być powodem zaburzeń rozwoju płodu (np. wystąpienia kretynizmu).

pl.wikipedia.org

Właściwa dhjana to nie lgnięcie do wyobrażeń umysłowych, ani nie lgnięcie do wyobrażeń pustki, ani do lubienia myślenia o nieporuszoności (...).

pl.wikipedia.org