Traductions de „wyzwolenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Befreiungsschlag

próba f wyzwolenia

Befreiungsorganisation

organizacja f wyzwolenia

Befreiungstheologie

teologia f wyzwolenia

Islamische Heilsfront

Islamski Front m Wyzwolenia

Frauenbewegung

ruch m wyzwolenia kobiet [lub feministyczny]

Nationale Zapatistische Befreiungsarmee

Zapatystowska Armia f Wyzwolenia Narodowego

Traductions de „wyzwolenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

teologia wyzwolenia

Befreiungstheologie f

front wyzwolenia

Befreiungsfront f

Organizacja Wyzwolenia Palestyny

Palästinensische Befreiungsorganisation f

ruch wyzwolenia kobiet

Frauenbewegung f

ruch wyzwolenia kobiet

Emanzipationsbewegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Satanizm reprezentuje ponadto grzechy jako drogę do wyzwolenia, przekroczenie konkretnych norm moralnych i religijnych, satysfakcję psychiczną, emocjonalną czy też fizyczną.

pl.wikipedia.org

Książka ta w swej wymowie ma charakter feministyczny i mieści się w ramach nurtu określanego mianem biologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Kto umie je powściągnąć warty jest osiągnięcia wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Jednak nie doprowadziła ona do praktycznych rezultatów, w postaci wyzwolenia jakiegokolwiek ówczesnego kraju komunistycznego.

pl.wikipedia.org

Szabat nie jest dniem odpoczynku obudowanego listą obwarowań i przepisów, ale dniem wyzwolenia spod mocy tego, co człowieka zniewala, przytłacza i ogranicza.

pl.wikipedia.org

W krajach zachodnich topless jest jedną z oznak wyzwolenia obyczajowego i nowoczesności.

pl.wikipedia.org

Samowyzwalacz – urządzenie zazwyczaj wbudowane w klasyczny aparat fotograficzny lub element oprogramowania cyfrowego aparatu fotograficznego, pozwalające na ustawienie wartości opóźnienia momentu wyzwolenia migawki.

pl.wikipedia.org

W trzechsetną rocznicę wyzwolenia miasta (1956) na wewnętrznym murze budowli odsłonięto tablicę z piaskowca upamiętniająca żołnierzy i mieszkańców walczących w czasie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Upaniszady ukształtowały doktrynę mai (złudy) i mukti (wyzwolenia), podstawy teologii hinduistycznej i hinduskiego sposobu życia.

pl.wikipedia.org

Jako wnikliwy krytyk religii ceniony był także w świecie katolickim, mając kluczowe znaczenie dla tzw. teologii wyzwolenia.

pl.wikipedia.org