Traductions de „absolutne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lautlosigkeit

absolutne milczenie nt

das ist doch das Allerwenigste

przecież to jest absolutne minimum nt

Traductions de „absolutne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zero absolutne PHYS

absoluter Nullpunkt m

zero bezwzględne [lub absolutne] PHYS

absoluter Nullpunkt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kazirodztwo traktowano jako absolutne tabu, i to do tego stopnia, że nawet przypadkowa zbieżność nazwisk wykluczała małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Fichte – pojmował absolut, jako absolutną, czystą, twórczą jaźń, niesubstancjalną i nieświadomą, czystą aktywność (ja absolutne).

pl.wikipedia.org

Z jednej strony tworzyli oni reportaże („żywy opis prawdziwych, bieżących wydarzeń, oparty na obserwacji autora”), z drugiej zaś filmy absolutne („obraz rzeczywistości przeżyty wizualnie”).

pl.wikipedia.org

Absolutne i relatywne pojęcia modalne pozostają w związku z problematyką światów możliwych.

pl.wikipedia.org

Świadomie zamieniali swoje uczucia w pasję – w namiętne, wszechogarniające, absolutne uczucie.

pl.wikipedia.org

Wyróżniamy grawimetry absolutne (do pomiaru wartości absolutnych) i względne (do określenia różnicy przyspieszenia w różnych miejscach).

pl.wikipedia.org

Opisał go jako „absolutne kuriozum”, „pseudofilmową maszkarę” oraz „baśń topornie jarmarczną i podszytą prokatolicką ideologią na poziomie socrealistycznych produkcyjniaków”.

pl.wikipedia.org

Jego absolutne nowatorstwo polegało na tym, że traktował państwo jako twór całkowicie ludzki, bez pierwiastka boskiego.

pl.wikipedia.org

Do tego typu celów niezbędne jest absolutne mistrzostwo techniczne, choć z drugiej strony hiperrealiści byli oskarżani o wykonywanie „mechanicznej pracy” i odtwórczość.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie narzucili rządy absolutne i dziedziczność tronu, a czeską arystokrację zastąpili oddanymi dynastii cudzoziemcami.

pl.wikipedia.org