Traductions de „akceptowana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kundenakzept FIN, COMM

trata f akceptowana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie za sprawą uzusu niektóre słowniki dopuszczają stosowanie określenia kobza i kobziarz w odniesieniu do gry na dudach, jednak nawet w gronie lekyskografów praktyka ta nie jest powszechnie akceptowana.

pl.wikipedia.org

Nie aspirowała też do bycia sztuką, była jednak akceptowana i na swój sposób poważana.

pl.wikipedia.org

Dychotomia płci, która jest akceptowana powszechnie w kulturze, posiada charakter etnocentryczny.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do elektrycznego modelu kosmosu, fizyka plazmy jest akceptowana, jako mająca zastosowanie w opisie wielu zjawisk astrofizycznych.

pl.wikipedia.org

Akceptowana odwdzięcza się swoim poświęceniem dla współtowarzyszek.

pl.wikipedia.org

Najszerzej akceptowana naukowo hipoteza wyjaśniająca powstawanie „zakwasów” wskazuje jako ich przyczynę mikrourazy strukturalnych włókien mięśniowych.

pl.wikipedia.org

Karta płatnicza – karta uprawniająca do wypłaty gotówki lub umożliwiająca złożenie zlecenia płatniczego za pośrednictwem akceptanta lub agenta rozliczeniowego, akceptowana przez akceptanta w celu otrzymania przez niego należnych mu środków.

pl.wikipedia.org

Przewodność materiałów zmienia się w sposób ciągły i nie istnieje jedna powszechnie akceptowana granica wartości przewodności, poniżej której wszystkie materiały byłyby dielektrykami.

pl.wikipedia.org

Obecnie akceptowana etymologia to staroangielskie stoc, rynek, oraz port, wioska, sioło (a dokładniej osada wewnątrz majątku); oznaczająca wobec tego wiejski rynek.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje powszechnie akceptowana definicja kiełbasianego równika.

pl.wikipedia.org