Traductions de „animować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

animować <‑muje; imparf ‑muj; perf za‑> [aɲimovatɕ] VERBE trans

1. animować:

animować CINÉ, THÉÂTRE

bewegen

animować kukiełki

Puppen bewegen

2. animować ÉDIT:

animować

bewegen

animować

aktivieren

animować środowiska studenckie

die Studentenschaft aktivieren

Expressions couramment utilisées avec animować

animować kukiełki

Puppen bewegen

animować środowiska studenckie

die Studentenschaft aktivieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ była to technika czasochłonna, więc animowano w ten sposób tylko niektóre części filmów.

pl.wikipedia.org

Edycja za pomocą kratownicy, pozwalająca łatwo animować nawet bardzo skomplikowane pod względem budowy obiekty.

pl.wikipedia.org

Animował na tablicy, po której pisać można kredą i – w późniejszym czasie – na papierze (z przedrukowywanymi tłami lub bez).

pl.wikipedia.org

Benario wykorzystywała swoje stanowisko, aby nieść pomoc innym więźniarkom oraz animować działalność edukacyjną i artystyczną.

pl.wikipedia.org

Gra zrozumiała, jak ma animować trzynogie stworzenie z ogonem, jako jego bronią.

pl.wikipedia.org

W mieście tym animował życie muzyczne, a jego wychowankowie koncertowali na lokalnych estradach.

pl.wikipedia.org

Mając do dyspozycji np. szkielet kończyny górnej, aby wykonać prosty ruch w przestrzeni trójwymiarowej, należy animować po kolei każdą z kości odpowiedzialną za ramię, przedramię i dłoń.

pl.wikipedia.org

W latach 20. animowano również kulturę filmową w środowiskach szkolnych, upatrując w niej szansy na nowy sposób edukowania młodzieży.

pl.wikipedia.org

Koordynator klastra animuje rozwój powiązań i współpracy w klastrze oraz świadczy wyspecjalizowane usługi na rzecz jego członków.

pl.wikipedia.org

Jest od lat siedemdziesiątych czynnym artystą performance i systematycznie bierze udział i animuje wydarzenia związane z działalnością tego typu.

pl.wikipedia.org