Traductions de „aniołek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aniołek <gén ‑łka, plur ‑łki> [aɲowek] SUBST m

1. aniołek RÉLIG:

aniołek

Engelchen nt

powiększyć grono aniołków (dziecko)

sterben

aniołek z różkami

ein Engel m mit einem B davor fam

aniołek z różkami

Schlingel m hum

2. aniołek ARTS:

aniołek

Putte f

aniołek

Putto m

3. aniołek fig (dziecko):

aniołek

Engel m

aniołek

Engelchen nt

śpij, mój aniołku

schlaf, mein Engelchen

Expressions couramment utilisées avec aniołek

aniołek z różkami

ein Engel m mit einem B davor fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad pilastrami wykrępowane: architraw i fryz w formie kostek ozdobionych główkami aniołków.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie w tym czasie dorzeźbiono dwie główki aniołków, które poziomem odbiegają od pozostałych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny wiedzą, że jest niewinny dlatego jako "nastoletnie aniołki" próbują rozwiązać zagadkę.

pl.wikipedia.org

Niepokalanej towarzyszą niosące lilie aniołki z kolorowymi szarfami kłębiącymi się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Ława pochodzi z lat 1527–1529, wieńczy ją korona podtrzymywana przez dwa aniołki odlane w brązie przez Berrecciego.

pl.wikipedia.org

W partii najwyższej główki aniołków są bardziej odstające i nachylone ku dołowi.

pl.wikipedia.org

Scenie przygląda się również wół stojący za gromadką aniołków.

pl.wikipedia.org

Z czasem królik z białego zmienia swoją sierść na różową dzięki mocy aniołka i okazuje się samicą.

pl.wikipedia.org

Mała myszka aniołek została wysłana na ziemię, aby nieść pomoc wszystkim potrzebującym.

pl.wikipedia.org

W ornamencie mogą pojawiać się motywy maski, ludzkie twarze, głowy aniołków.

pl.wikipedia.org