Traductions de „arkada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arkada <gén ‑dy, plur ‑dy> [arkada] SUBST f ARCHIT

arkada

Arkade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artykulacja ścian wnętrza charakteryzuje się dwustrefowym podziałem na arkady międzynawowe i arkady mieszczące wnęki z okrągło- i ostrołukowymi oknami.

pl.wikipedia.org

Bogatą dekorację architektoniczną tworzą ażurowe baldachimy ponad figurami, fiale, łuki arkadowe, tzw. "odwrócone arkady" (u nasady korpusu) oraz rzeźbione formy roślinne.

pl.wikipedia.org

Ośmioboczne filary międzynawowe, osadzone na cokołach i zwieńczone gzymsem, dźwigają ostrołukowe arkady.

pl.wikipedia.org

Elewacje ozdobiono arkadami, do których w okresie późniejszym dodano elementy gotyku – wimpergi i pinakle.

pl.wikipedia.org

Lekkości wnętrzu dodają ostro zakończone łuki okien i arkad międzynawowych.

pl.wikipedia.org

Na ścianach, powyżej kolumn podtrzymujących arkady umieszczono medaliony ozdobione roślinnymi dekoracjami.

pl.wikipedia.org

Nawy oddzielają od siebie dwa rzędy kolumn połączonych arkadami o podkowiastych łukach.

pl.wikipedia.org

Po 1945 zamknięta i przebudowana (m.in. zamurowano arkady w oknach).

pl.wikipedia.org

Dwa poziome rzędy trójdzielnych okien przecina umieszczony pośrodku portyk z kolumnami opartymi na figurach lwów i przykrywającym go dwuspadowym daszkiem poniżej arkad wyższego piętra.

pl.wikipedia.org

Poprzedzające je krużganki wzorowane są na budowlach wczesnoflorenckich z arkadami opartymi na głowicach kolumn.

pl.wikipedia.org