Traductions de „atakować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

atakować <‑kuje; perf za‑> [atakovatɕ] VERBE trans

1. atakować (nacierać zbrojnie, występować przeciwko):

atakować

angreifen

atakować

attackieren

atakować czyjeś poglądy

jds Ansichten bekämpfen

2. atakować fig (niszczyć):

atakować

angreifen

atakować

zerstören

rdza atakuje karoserię

der Rost m greift die Karosserie an

3. atakować SPORT (próbować pokonać):

atakować

angreifen

atakować

stürmen

Expressions couramment utilisées avec atakować

atakować kogoś za groszoróbstwo

jdn wegen Geldsucht angreifen

atakować swoich antagonistów

seine Gegenspieler attackieren

atakować prawą flanką

mit der rechten Flanke angreifen

atakować statek abordażem

ein Schiff entern

atakować czyjeś poglądy

jds Ansichten bekämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej atakuje dęby, brzozy, wierzby i drzewa owocowe.

pl.wikipedia.org

Pszczoły atakują kolejne miasta, zabijając dziesiątki tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Bardzo ceni swoją prywatność – atakuje każdą żywą istotę (a nawet liście), która ją naruszy.

pl.wikipedia.org

Mszyca różano-szczeciowa atakuje liście i kwiaty powodując ich powolny wzrost oraz zniekształcenie.

pl.wikipedia.org

Inaczej zachowuje się atakując zdobycz, a inaczej w obronie i przy rozpoznawaniu otoczenia.

pl.wikipedia.org

Zaraz po tym nieznani sprawcy atakują ich i porywają.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony wąż nadyma się, "syczy" pocierając szybko o siebie szorstkie łuski na swoim ciele i atakuje z szeroko rozwartą szczęką.

pl.wikipedia.org

O ile raczej milczała w kwestii kontroli urodzeń, atakowała esencjalizm ról płciowych w hiszpańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Akcja udaje się połowicznie – morderca atakuje, policjantce udaje się wybronić, jednak sprawca ucieka.

pl.wikipedia.org

Smok świeci i dysponuje potężnym ogniem, którym atakuje alfę.

pl.wikipedia.org