Traductions de „atrament“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

atrament <gén ‑u, plur ‑y> [atrament] SUBST m

atrament

Tinte f

Idiomes/Tournures:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

Expressions couramment utilisées avec atrament

atrament dokumentowy

Dokumententinte f

atrament sympatyczny

sympathetische Tinte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

On też, jako pierwszy, użył wosku zamiast nafty do wiązania atramentu z papierowym podłożem kalki.

pl.wikipedia.org

Atramenty sympatyczne w wersji dla drukarek atramentowych są widoczne w świetle ultrafioletowym.

pl.wikipedia.org

Atrament jest koloru czarnego, przebija się na drugą stronę pergaminu, co utrudnia odczyt niektórych liter na stronie recto.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie wszystkie strony zostały oczyszczone, zaś miejsca, gdzie atrament wyblakł zostały uzupełnione.

pl.wikipedia.org

Wykonane piórem i atramentem rysunki są cennym źródłem informacji na temat krajobrazu i życia w gospodarstwie.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu, rękopis to każdy tekst zapisywany ręcznie za pomocą np. ołówka, atramentu, tuszu.

pl.wikipedia.org

Ta metoda wykrywania atramentu sympatycznego nie zadziała, jeśli papier został lekko zwilżony gąbką bądź poddany działaniu pary, a następnie osuszony przed napisaniem wiadomości.

pl.wikipedia.org

W szkołach ważną sprawą było zabezpieczenie kałamarzy przed rozlewaniem atramentu.

pl.wikipedia.org

Skuwka zabezpiecza je przed wyschnięciem atramentu, przed uszkodzeniem końcówki, jak również przed poplamieniem odzieży.

pl.wikipedia.org

Atrament sympatyczny znajduje zastosowanie w urzędach pocztowych dla ułatwienia lokalizacji przesyłki.

pl.wikipedia.org