Traductions de „autentycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

autentycznie [awtentɨtʃɲe] ADV

1. autentycznie (wiarygodnie):

autentycznie

echt

autentycznie

authentisch

obraz wygląda autentycznie

das Bild nt sieht echt aus

2. autentycznie (naprawdę):

autentycznie

tatsächlich

autentycznie

wirklich

była autentycznie wzruszona

sie war wirklich gerührt

autentycznie!

tatsächlich!

autentycznie!

wirklich!

Expressions couramment utilisées avec autentycznie

autentycznie!

wirklich!

obraz wygląda autentycznie

das Bild nt sieht echt aus

była autentycznie wzruszona

sie war wirklich gerührt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta wersja faksymile wygląda tak autentycznie, że niektórzy ludzie podczas jej oglądania uznają ją za oryginał.

pl.wikipedia.org

Przegrywał tylko wtedy kiedy uznawał, że jest to korzystne korzystne z biznesowego punktu widzenia, a jeśli jego przeciwnik odmawiał przegrania w ustawionym pojedynku, zwykle był w stanie pokonać sabotażystę autentycznie.

pl.wikipedia.org

Sam klimat relacji terapeutycznej jest inny: pacjenci nie są nią autentycznie zainteresowani.

pl.wikipedia.org

W „branży” działają też tzw. downerzy, czyli ludzie autentycznie mało inteligentni, którzy wykorzystują to, by odpowiednio zredukować klasę intelektu klienta.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego, gdzie toczy się akcja poszczególnych utworów, postacie są autentycznie dubrownickie.

pl.wikipedia.org

Nazywała ich „nowymi ludźmi”, którzy autentycznie wierzyli w obiecywane przez partię lepsze jutro, których nie krępowały „mieszczańskie przesądy”.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej zwyczaj ten był autentycznie obecny w purytańskich społecznościach.

pl.wikipedia.org

W rodzinnym mieście zachowany jest i autentycznie wyposażony jego dom rodzinny w oryginalnym stanie.

pl.wikipedia.org

Pozytywnie ocenił bohaterów serii, nazywając ich „autentycznie prawdziwymi (...), z którymi prawie każdy widz (...) może się utożsamić”.

pl.wikipedia.org

W centrum poszukiwań umieszczano problem współczesnego romantyzmu, a raczej walki o taką postawę romantyczną, która pozwoliłaby jednostce na świadome, autentycznie indywidualne kierowanie własna egzystencją.

pl.wikipedia.org