Traductions de „błogość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

błogość <gén ‑ści, sans pl > [bwogoɕtɕ] SUBST f

błogość

Glückseligkeit f

błogość

Wonne f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Madhwa wskazywał na gradację pozycji wyzwolonych dusz i wynikające z tego różnice w odczuwaniu błogości.

pl.wikipedia.org

Łączy się to z wizjami rajskich krain, cudownych obrazów czy niebiańskiej muzyki, co wyzwala uczucie błogości i pełnego spokoju.

pl.wikipedia.org

Tancerka jest odwrócona plecami do tych postaci, a jej twarz odzwierciedla błogość niewiedzy, podczas gdy jej partnerka właśnie zdała sobie sprawę z niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pozwala w jednym życiu osiągnąć pełne urzeczywistnienie, wszystkie zwykłe i najwyższe siddhi oraz urzeczywistnia naturę wielkiej błogości.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy postaci na karcie pozwala też interpretować ją jako symbol błogości i zadowolenia z ustabilizowanego życia.

pl.wikipedia.org

Śiwaizm wyróżnia siedem poziomów doświadczenia anandy na coraz wyższych stopniach realizacji duchowej i oświecenia, jednak stan podstawowy, nidźa-ānanda – niezależność błogości od czynników zewnętrznych musi być trwały.

pl.wikipedia.org

Oznacza stan rozkoszy, szczęścia i błogości niezależnych od czynników i wpływów zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Wymóg braku nasycenia oznacza, że nigdy nie osiągnie się „szczytu” ani „punktu błogości”, pakietu konsumpcyjnego, który jest preferowany od wszystkich innych.

pl.wikipedia.org

Fudō siedzi na płaskiej skale, która symbolizuje niezachwiany spokój i błogość, którymi obdarza umysły i ciała wyznawców.

pl.wikipedia.org

Jest to dla niego ostatecznym kłamstwem, gdyż stwarza samozadowolenie i błogość w tym życiu, które mamy obecnie.

pl.wikipedia.org