Traductions de „Glückseligkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glụ̈ckseligkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Ereignis)

Glückseligkeit

szczęście nt

Glụ̈ckseligkeit² <‑, sans pl > SUBST f (Zustand)

Glückseligkeit

uczucie nt niewymownego szczęścia

vor lauter Glückseligkeit brachte sie kein Wort heraus

była tak szczęśliwa, że nie mogła wydusić z siebie ani słowa

Expressions couramment utilisées avec Glückseligkeit

vor lauter Glückseligkeit brachte sie kein Wort heraus

była tak szczęśliwa, że nie mogła wydusić z siebie ani słowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Leidenden bestehe die Glückseligkeit darin, dass er das Leid überwinde.

de.wikipedia.org

Die Glückseligkeit wird hier aber nicht verstanden als subjektives Glücksgefühl, sondern als geglücktes Leben.

de.wikipedia.org

Nur wenn der Mensch seine Pflicht erfüllt, ist er der Glückseligkeit würdig.

de.wikipedia.org

So habe nicht jeder Mensch seinen eigenen individuellen potenziellen Intellekt, der ihm die Glückseligkeit ermögliche.

de.wikipedia.org

Millenarismus ist hierbei lediglich verstanden als das Kommen einer Epoche übernatürlicher Glückseligkeit.

de.wikipedia.org

Wer hingegen über solches Wissen nicht verfüge, dem könnten Reichtum, Macht, Gesundheit, Stärke und Schönheit nicht im mindesten zur Glückseligkeit verhelfen.

de.wikipedia.org

Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Intellekt stellt auch die Möglichkeit zur Glückseligkeit des Menschen dar.

de.wikipedia.org

Nur die Philosophie könne den Menschen von der Todesfurcht befreien und ihn zu der Glückseligkeit führen, die seiner Natur gemäß sei.

de.wikipedia.org

Wahre, unzerstörbare Glückseligkeit könne erst nach dem Tod des Körpers erlangt werden.

de.wikipedia.org