Traductions de „błyszcząco“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

błyszcząco [bwɨʃtʃontso] ADV

błyszcząco

glänzend

błyszcząco

glitzernd

błyszcząco

funkelnd

wszędzie było czysto i błyszcząco

überall glänzte es vor Sauberkeit

Expressions couramment utilisées avec błyszcząco

wszędzie było czysto i błyszcząco

überall glänzte es vor Sauberkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwłok u obu płci jest w całości błyszcząco czarny, a tergit drugi ma zespolony z pierwszym i wyposażony w długie włoski po bokach.

pl.wikipedia.org

U obu płci ciemię, czoło i kark błyszcząco jasnoniebieskie, górne części ciała granatowe, ogon i kuper białe.

pl.wikipedia.org

Tułów charakteryzuje krótsza niż połowa jej szerokości tarczka oraz nagie, błyszcząco czarne sternopleury.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości 1,5 mm i szerokości 0,63 mm, długo, delikatnie i złociście owłosionym, ubarwione błyszcząco rudobrązowo.

pl.wikipedia.org

Głowa, podgardle, skrzydła i ogon są błyszcząco-czarne, a pióra przykrywające uszy, siwo-szare.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca jest z wierzchu metalicznie zielony, bardziej z tyłu z fioletwozłotym połyskiem, a od spodu błyszcząco czarnozielony.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 2,4 do 3 mm, ubarwiony błyszcząco-ciemnobrązowo, niekiedy z zielonkawym podbarwieniem.

pl.wikipedia.org

Tułów rudoczarny z błyszcząco czerwonym przedpleczem, a przednimi skrzydłami czerwonymi z ciemnobrązową plamką w nasadowej ⅓ przykrywki i brązowym znakiem u wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Głowa jej odznacza się bardzo wąskimi policzkami oraz szeroką, błyszcząco czarną, zaopatrzoną w rowek pręgą pośrodku czoła.

pl.wikipedia.org

Muchówka o ciele długości od 2,5 do 3,5 mm, ubarwionym błyszcząco czarno, u samców czasem z częściowo czerwonym tułowiem.

pl.wikipedia.org