Traductions de „barć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

barć <gén barci, plur barcie> [bartɕ] SUBST f

barć

Beute f

podbierać miód z barci

Honig aus der Beute sammeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śniot montowano na kluczach – dwóch hakowato zakończonych kołkach wbitych nad i pod barcią.

pl.wikipedia.org

Drzewo takie musiało mieć na wysokości człowieka średnicę przynajmniej 1 metra, by w wyniku działania wiatru pień nie złamał się w miejscu wydrążenia barci.

pl.wikipedia.org

Atrakcje ogrodu to także: sadzawka z kwitnącymi nenufarami, zabytkowa barć pszczela, pasieka, kilka kapliczek, pawie i ozdobne kurki.

pl.wikipedia.org

Barć mogła mieć kształt cylindryczny, trapezowy (w przekroju pionowym) lub „szufladowy” – zbliżony do prostopadłościanu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza barć znajdowała się na wysokości 6 metrów, druga na wysokości 10 metrów; jest wyżar długości 1,7 metra.

pl.wikipedia.org

Praca bartnika różniła się od pracy pszczelarza, wysoko ustawiona barć jest naturalnym miejscem dla pszczół i bartnik nie musiał troszczyć się o to, by pszczoły nie uciekły.

pl.wikipedia.org

Bartnik nie stawał się więc właścicielem całego lasu – otrzymywał jedynie prawo do użytkowania wybranych drzew i wyrabiania w nich barci.

pl.wikipedia.org

Drzewo bartne – drzewo, na którym znajduje się barć lub kłoda bartna.

pl.wikipedia.org

Przewagą barci nad sztucznymi ulami były też grube ścianki dziupli w żywym drzewie.

pl.wikipedia.org

Na sejmie 1554 r. w ponownej petycji do króla szlachta dopomina się prawa wchodów do barci, jezior, jazów i "sianożęci" (sianokosów na łąkach w puszczy).

pl.wikipedia.org