Traductions de „barwiących“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kernseife

szare mydło nt (bez dodatku substancji zapachowych i barwiących)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mają formę dość kruchych „kryształków” o znacznej przejrzystości, łatwo barwiących się w sokach bogatych w intensywne barwniki (np. sok z ciemnych winogron).

pl.wikipedia.org

Korozja może dotyczyć wielu różnych substancji: metali, kamienia, betonu, szkła, papieru, środków barwiących, powłok lakierniczych itd.

pl.wikipedia.org

Większa alkaliczność służy takim piwom ze względu na to, że ciemne, prażone słody wprowadzają generalnie kwasowość, którą ona równoważy, a poza tym zapewnia ona lepszą ekstrakcję związków barwiących i aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Składniki: niemieckie słody z niewielkimi ilościami słodów kryształowych (karmelowych), czekoladowych lub barwiących, czasami niewielki udział słodu pszenicznego.

pl.wikipedia.org

Drobna część maltozy zostaje przetworzona na węglowodany zapasowe, w szczególności na glikogen, odkładany w cytoplazmie w postaci barwiących się z jodem złogów glikogenu.

pl.wikipedia.org

Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp.

pl.wikipedia.org

Należy wykluczyć zażywanie preparatów żelaza (i innych barwiących leków, np. niektórych preparatów wielowitaminowych, lub potraw, np. jagód, buraków).

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od siarczków (morze jest największym na świecie zbiornikiem wody beztlenowej) barwiących wodę na czarno.

pl.wikipedia.org