Traductions de „barwnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

barwnik <gén ‑a, plur ‑i> [barvɲik] SUBST m

barwnik (substancja barwiąca)

Farbstoff m

barwnik (pigment)

Pigment nt

barwnik spożywczy

Lebensmittelfarbstoff m

barwnik naturalny/syntetyczny

natürlicher/synthetischer Farbstoff

Expressions couramment utilisées avec barwnik

barwnik kadziowy

Küpenfarbstoff m

barwnik spożywczy

Lebensmittelfarbstoff m

barwnik naturalny/syntetyczny

natürlicher/synthetischer Farbstoff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Barwniki w nich zawarte łatwo jednak ulegają wypłukiwaniu podczas deszczy, co powoduje silne nieraz blaknięcie barw.

pl.wikipedia.org

Ze względu na udział magnezu w budowie chlorofili, podstawowym objawem jego niedoboru jest chloroza związana z ograniczoną syntezą tych barwników.

pl.wikipedia.org

Stosuje się dachówki różnych kształtów i kolorów, w zależności od technologii wypalania i dodanych barwników.

pl.wikipedia.org

Przypisuje mu się priorytet w stosowaniu metody opartej na dwóch barwnikach.

pl.wikipedia.org

Pigmenty i dodatki specjalne – do wytwarzania szczeliw stosuje się praktycznie wszystkie rodzaje barwników, zarówno organiczne, jak i nieorganiczne.

pl.wikipedia.org

Do farbowania tkanin używano używano barwników naturalnych w rodzaju liści i szyszek różnych gatunków drzew czy substancji żelazistej zawartej w pierwotnej rudzie.

pl.wikipedia.org

W miarę starzenia się cząsteczki barwnika polimeryzują i mogą tworzyć osad.

pl.wikipedia.org

Bardzo drobno zmielony może być także wykorzystywany jako biały barwnik – w postaci farby wodnej (tzw. biel wiedeńska).

pl.wikipedia.org

Zajmuje się zagadnieniami syntezy organicznej, w szczególności tematyką organicznych barwników funkcjonalnych.

pl.wikipedia.org

Efektem tych badań były pierwsze syntezy barwników trifenylometanowych i aurynowych.

pl.wikipedia.org