Traductions de „belce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat sich an einem Balken aufgehängt

[on] powiesił się na belce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By wejść do środka trzeba było zsunąć się po belce stropowej.

pl.wikipedia.org

Drewno zaimpregnowano i uzupełniono ubytki, ponownie pozłocono litery na belce poprzecznej i uzupełniono litery na tablicy u podnóża pomnika.

pl.wikipedia.org

W module tylnym – belce ogonowej maszyny umieszczono wał napędowy wirnika ogonowego i przekładnie.

pl.wikipedia.org

Osiowe momenty bezwładności przekroju pręta pozwalają określić rozkład naprężeń w zginanej belce, moment dewiacyjny określa jak zginanie względem jednej osi wywołuje naprężenia w osi do niej prostopadłej.

pl.wikipedia.org

Mina wytykowa stanowiła ładunek wybuchowy z zapalnikiem umieszczoną na długiej – kilkumetrowej belce (wytyku), przytwierdzonej na okuciach w dziobowej części okrętu.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem bigówki jest czterokanałowa wkładka przegniatająca, umocowana w górnej ruchomej stalowej belce, złączonej z korbowodami.

pl.wikipedia.org

Wiązary opiera się na belkach stropu poddasza (w przypadku ściany szkieletowej na belce oczepowej), a na murze za pośrednictwem murłaty.

pl.wikipedia.org

Jego konstrukcja charakteryzuje się tym, że opiera się na potężnej dębowej belce wkopanej pionowo w ziemię, zwanej królem, a na niej z kolei osadzona jest belka pozioma – mącznica.

pl.wikipedia.org

Poświęconą gromnicą wypalano znak krzyża w domu na belce stropu, a także obchodzono z nią całe gospodarstwo, błogosławiąc dobytek.

pl.wikipedia.org

Większy z nich posadowiony jest na belce tęczowej między nawą główna a prezbiterium.

pl.wikipedia.org