Traductions de „bezwartościowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

bezwartościowy [bezvartoɕtɕovɨ] ADJ sout

bezwartościowy

wertlos

bezwartościowy obraz, twórczość

künstlerisch wertlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta pierwsza była ciągle środkiem płatniczym w radzieckiej strefie okupacyjnej, co na dłuższą metę spowodowało inflację wywołaną przepływem bezwartościowej waluty na wschód.

pl.wikipedia.org

Syntetyczne materiały turkusopodobne, naturalne lub modyfikowane powodują znaczne zakłócenia w handlu jubilerskim, ponieważ są gemmologicznie bezwartościowe.

pl.wikipedia.org

Przez używanie w procesie twórczym „bezwartościowych” materiałów, nieartyst.

pl.wikipedia.org

Autorka miała trudności z jej wydaniem, trzech wydawców odrzuciło rękopis jako bezwartościowy.

pl.wikipedia.org

Projekt ten okazał się jednak całkowicie bezwartościowy, ponieważ osiągnięcie odpowiednich ciśnień koniecznych do przeładowania było nieosiągalne bez gruntownego przekonstruowania karabinu bazowego.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od kobolda, złego ducha, krasnala lub gnoma, rzekomo podrzucającego rudę bezwartościowego wówczas kobaltu w miejsce skradzionej rudy srebra.

pl.wikipedia.org

Stąd też liczne dzieła kultury zostały uznane za arcydzieła dopiero wiele lat po ich powstaniu – zostały bowiem początkowo odrzucone przez odbiorców jako bezwartościowe.

pl.wikipedia.org

W roku 1924 określono je z tego powodu jako całkowicie bezwartościowe w militarnym sensie.

pl.wikipedia.org

Są to kompensatory, które przedstawia się jako poprawne wyjaśnienia, nie zważając na ich empiryczną ocenę, mimo że jej poddane okazują się bezwartościowe.

pl.wikipedia.org

Kupiec został wyśmiany, ponieważ okazało się, że beczki zawierały tylko piasek i żwir – jego żona miała przed wyjazdem potajemnie wymieniać pieniądze na bezwartościowy żwir.

pl.wikipedia.org