Traductions de „twórczość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twórczość <gén ‑ści, sans pl > [tfurtʃoɕtɕ] SUBST f

1. twórczość (działanie):

twórczość

Schaffen nt

twórczość

Tätigkeit f

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen

radosna twórczość iron

Stilblüte f

2. twórczość (dzieła):

twórczość

Werk nt

Expressions couramment utilisées avec twórczość

twórczość parateatralna

paratheatralisches Schaffen nt

twórczość parnasistowska

parnassisches Schaffen nt

twórczość epitafijna

epitaphisches Schaffen nt

twórczość hagiograficzna

hagiographisches Werk nt

twórczość paszkwilowa

das Schaffen nt von Schmähschriften

twórczość przedrenesansowa

Werk nt der Frührenaissance

twórczość komediopisarska

schriftstellerisches Werk nt als Lustspieldichter m

twórczość skamandrytów

das Schaffen nt der Dichtergruppe "Skamander"

twórczość pamiętnikowa

Tagebuchliteratur f

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen nt

twórczość plebejska

plebejisches Werk nt

radosna twórczość iron

Stilblüte f

twórczość imażynistów

das Schaffen nt der Imaginisten

twórczość panegiryczna

panegyrisches Schaffen nt

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen

twórczość niskiego lotu

wertloses Schaffen nt

periodyzować twórczość poety

das Schaffen des Dichters periodisieren

jego twórczość umykała wszelkim opisom

sein Schaffen nt ließ sich nicht in Worte fassen

jego twórczość ewoluuje w kierunku abstrakcji

sein Schaffen nt entwickelt sich in Richtung Abstrakion weiter

jej twórczość jest pomostem łączącym dwie epoki

ihr Schaffen nt ist das Bindeglied nt zwischen zwei Epochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Życie i filozofia to główne pola jego zainteresowań i twórczości.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem form historycznych – w swej twórczości nawiązywał do renesansu i baroku.

pl.wikipedia.org

Swoją twórczością reprezentował realizm z tendencją ku naturalizmowi.

pl.wikipedia.org

Zespół wzorował się twórczością amerykańskich zespołów rockowych, jednak teksty utworów były pisane w języku grenlandzkim i krytykowały duńskie działania kolonizacyjne.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła przeszły do klasyki twórczości spisywanej w tym języku.

pl.wikipedia.org

W twórczości swej nawiązywał również do polskiej muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Podjęła także w swej twórczości problematykę religijną, patriotyczną i historyczną.

pl.wikipedia.org

Częstymi tematami w jego twórczości są: zbrodnie, wojny (szczególnie wojna wietnamska), przemoc, zdolności paranormalne i rasizm.

pl.wikipedia.org

Twórczość artystyczna związana była z biografią artysty i jego środowiskiem.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą domeną jego działalności, obok wzmiankowanych wyżej, była twórczość kompozytorska.

pl.wikipedia.org