Traductions de „Bindeglied“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bịndeglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Bindeglied

ogniwo nt łączące

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flachgeigen bilden ein Bindeglied zwischen den trogförmigen Volksinstrumenten und der Violine.

de.wikipedia.org

Sie ist somit das Bindeglied zwischen unternehmerischer Initiative und verkäuferischer Umsetzung im Markt.

de.wikipedia.org

Die Kataloge wurden zum Bindeglied zu den Kunden und zum wichtigsten Marketinginstrument des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Agentur wirkte zu diesem Zeitpunkt quasi als reines Bindeglied zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer.

de.wikipedia.org

Kontraktlogistik-Dienstleister übernehmen logistische und logistiknahe Aufgaben entlang der Wertschöpfungskette und stellen das Bindeglied zwischen sämtlichen Wertkettenbeteiligten dar.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Sie ist das Bindeglied der Landesregierung mit dem Bundesrat.

de.wikipedia.org

Als Bindeglied zwischen der Verwaltung und der Bevölkerung gibt es den Inselrat, dem sieben gewählte Bewohner der Insel angehören.

de.wikipedia.org

Bindeglied war eine feministische Sicht auf die patriarchalische Gesellschaftsstruktur.

de.wikipedia.org

Sein Stil stellt ein wichtiges Bindeglied zwischen traditionellem und modernem Jazz dar.

de.wikipedia.org