Traductions de „Bindeglied“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bindeglied <-(e)s, -er> SUBST nt

Bindeglied

elo m de ligação

Bindeglied zwischen

vínculo m entre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anlagen, die nur mit wenigen Porzellanglocken betrieben werden, stellen oft ein Bindeglied zwischen Porzellangeläuten und Porzellanglockenspielen dar.

de.wikipedia.org

Es ist eines der ersten grafischen MUDs, und somit ein Bindeglied zwischen den ursprünglich textbasierten MUDs und den heutigen grafischen MMORPGs.

de.wikipedia.org

Die absolute Überlebensrate dient als Bindeglied zwischen Inzidenz und Prävalenz.

de.wikipedia.org

Bindeglied war eine feministische Sicht auf die patriarchalische Gesellschaftsstruktur.

de.wikipedia.org

Sein Stil stellt ein wichtiges Bindeglied zwischen traditionellem und modernem Jazz dar.

de.wikipedia.org

Kontraktlogistik-Dienstleister übernehmen logistische und logistiknahe Aufgaben entlang der Wertschöpfungskette und stellen das Bindeglied zwischen sämtlichen Wertkettenbeteiligten dar.

de.wikipedia.org

Die Produktionslogistik stellt das Bindeglied zwischen Beschaffungs- und Distributionslogistik sowie der Herstellung der Produkte dar.

de.wikipedia.org

Die Fachzeitschrift wurde zum entscheidenden Bindeglied zwischen den Krankenhäusern im Reichsgebiet.

de.wikipedia.org

Zunächst war er als Bindeglied zwischen König und Lordkanzler tätig.

de.wikipedia.org

Die Ambulanzen sind ein Bindeglied zwischen den Polikliniken und medizinischen Punkten ("Medpunkt") für die kompetente erste Hilfe in ländlichen Gebieten.

de.wikipedia.org