Traductions de „ewoluuje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jego twórczość ewoluuje w kierunku abstrakcji

sein Schaffen nt entwickelt sich in Richtung Abstrakion weiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postać tytułowego bohatera ewoluuje w trakcie serialu, kiedy zaczynają ujawniać się cechy charakterystyczne dla jego przyszłych potomków.

pl.wikipedia.org

Ich muzyka stanowi konglomerat rocka, punk rocka, muzyki elektronicznej, rocka gotyckiego, nowej fali oraz psychobilly; stylistyka zespołu stale ewoluuje.

pl.wikipedia.org

U płazów, gadów, ptaków i ssaków górna część łuku gnykowego (tzw. gnykowo-żuchwowa) ewoluuje w strzemiączko.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju fabuły jej charakter ewoluuje – od przekornej i raczej samolubnej małej dziewczynki w miłą, hojną i kochającą młodą kobietę.

pl.wikipedia.org

W fizyce kwantowej model macierzowy opisuje, jak zbiór macierzy ewoluuje w czasie zgodnie z zasadami mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Bez względu na to, jak muzyka ewoluuje na przestrzeni lat, te wytyczne pozostają dla grupy niezmienne.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie specjalista ewoluuje aby móc dopaść coraz szybsze ofiary, wypatrzyć ukrywające się osobniki, móc spożyć ofiary z kolcami.

pl.wikipedia.org

Według niego oznacza to, że ludzkość nie ewoluuje, tylko sukcesywnie degeneruje się.

pl.wikipedia.org

Proces ewolucyjny, w którym biologiczna populacja ewoluuje, by stać się znaczącą lub rozrodczo izolowaną zwie się specjacją.

pl.wikipedia.org

Świat jest nieodwracalny, a nie statyczny czy geometryczny oraz daleki od równowagi, ciągle zmienia się i ewoluuje, zaś przeszłość determinuje przyszłość.

pl.wikipedia.org