Traductions de „artystyczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kunstlied

piosenka f artystyczna

Kunstturnen

gimnastyka f artystyczna

Kunstwert

wartość f artystyczna

Kunstpause

pauza f artystyczna [lub dla efektu]

künstlerische Impotenz

artystyczna niemoc f

eine künstlerische Ader haben

mieć żyłkę artystyczną fam

Zimmertheater

niewielka grupa f artystyczna

Kunsthochschule f

wyższa szkoła artystyczna f

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

der Kunstwert dieses Bildes ist bedeutend

wartość artystyczna tego obrazu jest znacząca

Bauhaus KUNST, ARCHIT

Bauhaus m (uczelnia artystyczna powstała w Weimarze, działająca do roku 1934, jak również nazwa kierunku artystycznego)

Traductions de „artystyczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gimnastyka artystyczna

Kunstturnen nt

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen nt

pepiniera artystyczna

künstlerisches Milieu

wypowiedź artystyczna

künstlerischer Ausdruck m

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen

alternatywna grupa artystyczna

alternative Künstlergruppe f

artystyczna lichota sztuki

schlechte künstlerische Qualität des [Theater]stücks

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bohema, cyganeria artystyczna – nazwa środowiska artystycznego, którego członkowie spędzają czas na wspólnych zabawach i tworzeniu, demonstrując pogardę dla konwenansów, norm społecznych i materializmu.

pl.wikipedia.org

W grę wchodzi tu zarówno wykonywanie wolnego zawodu, działalność banków, towarzystw ubezpieczeniowych, maklerów, pośredników, rzemieślników, jak i twórczość artystyczna.

pl.wikipedia.org

Są to zarówno działania związane z metodologią wytapiania metali, działania symboliczne, inicjacyjne i transgresyjne, a także działania demaskatorskie, tzw. alchemia artystyczna.

pl.wikipedia.org

Kościół przykrywa kopuła, brak efektownego ołtarza głównego, jedynie neogotycka stolarka artystyczna stanowi dekorację miejsca kultu.

pl.wikipedia.org

Istnieje eurytmia artystyczna, wykonywana scenicznie, eurytmia pedagogiczna jako przedmiot nauczania w szkołach waldorfskich, eurytmia lecznicza i terapeutyczna.

pl.wikipedia.org

W tej konkurencji jest oceniana, oprócz prawidłowości figur, wartość artystyczna programu oraz wrażenia estetyczne.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest w pracach retuszerskich, konserwatorskich, modelarskich, rzemieślniczym zdobieniu niewielkich przedmiotów, a także jako technika artystyczna (aerografika).

pl.wikipedia.org

Każdy mikrofon ma pewne cechy, od których jest uzależniona techniczna i artystyczna strona nagrania.

pl.wikipedia.org

Folklor (ang. folk-lore „wiedza ludu”) – symboliczno-artystyczna dziedzina kultury ludowej, mająca charakter wieloskładnikowy, niejednolity i synkretyczny.

pl.wikipedia.org

Jakość techniczna i wartość artystyczna malatur była bardzo wysoka – i właśnie te historyzujące dekoracje rozsławiły piechowicką rafinerię.

pl.wikipedia.org