Traductions de „bieżącego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dieses Jahres

bieżącego roku

Kontokorrentverhältnis

umowa f o prowadzenie rozliczeń za pomocą rachunku bieżącego

Traductions de „bieżącego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dnia dziesiątego bieżącego miesiąca

am zehnten dieses Monats

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jawne pola znacznikowe umożliwiają dokonywanie w projektowanym algorytmie, kontroli, jaka jest aktualna postać rekordu, a tym samym prawidłowości bieżącego odwołania do pewnego pola.

pl.wikipedia.org

Wyjątki dzielą się na synchroniczne, obsługiwane bezpośrednio po wystąpieniu, oraz asynchroniczne, których obsługa może, w zależności od bieżącego priorytetu procesora, zostać opóźniona.

pl.wikipedia.org

Są to metody stenograficzne profesjonalne, zaprojektowane od początku pod kątem zapisu bieżącego dyskusji, przemówień, zebrań itp.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem zawodów półfinałowych jest wszystkie 17 problemów bieżącego turnieju.

pl.wikipedia.org

Od stycznia bieżącego roku stwierdzono 1000 przypadków dezinformacji”.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawarcia swapu walutowego następuje wymiana kapitału w jednej walucie na jego równowartość w drugiej walucie przy zastosowaniu kursu zbliżonego do bieżącego kursu rynkowego.

pl.wikipedia.org

Założeniem jest estymacja średniego kosztu użytkowania energii elektrycznej na podstawie rachunku za prąd z bieżącego oraz poprzedniego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Amen (żłobiąc ostatnią cyfrę bieżącego roku).

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to użytkownikowi przełączenie się z bieżącego zasobu danych do kolejnego, bez potrzeby reakcji ze strony jego właściciela.

pl.wikipedia.org

Trivium zdobyło nagrodę dla najlepiej koncertującego zespołu bieżącego roku.

pl.wikipedia.org