Traductions de „bieżący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bieżący [bjeʒontsɨ] ADJ

1. bieżący (obecny):

bieżący rok, miesiąc

laufend

bieżący sprawa, potrzeba

aktuell

w bieżącym numerze pisma

in der aktuellen [o. neuesten] Ausgabe der Zeitschrift

rachunek bieżący

laufende Rechnung f

rachunek bieżący

Kontokorrent nt

pieniądze na bieżące wydatki

Geld nt für laufende Ausgaben

dnia dziesiątego bieżącego miesiąca

am zehnten dieses Monats

2. bieżący (kolejny):

bieżący

fortlaufend

metr bieżący

laufender Meter m

3. bieżący (płynący):

bieżący woda

fließend

Expressions couramment utilisées avec bieżący

metr bieżący

laufender Meter m

rachunek bieżący

laufende Rechnung f

metr bieżący

laufender Meter m

rachunek bieżący

Girokonto nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Torfowiska, podmokłe łąki, wilgotne części stepu oraz brzegi różnorodnych wód, zarówno stojących, jak i bieżących.

pl.wikipedia.org

Mimo to nauczycielka wciąż dużo czytała i śledziła bieżące wydarzenia polityczne.

pl.wikipedia.org

Hala wyposażona była także w dwie szatnie i oświetlenie, była jednak pozbawiona dostępu do bieżącej wody.

pl.wikipedia.org

Stał na stanowisku nieangażowania się związku w bieżącą politykę.

pl.wikipedia.org

Dokumenty te są gromadzone w bibliotekach ze względu na ich bieżącą, aktualną wartość.

pl.wikipedia.org

Bieżący system numeracji obowiązuje od 30 września 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano sukcesywnie wielkość zatrudnienia do bieżących potrzeb produkcyjnych oraz zmniejszano majątek, który nie był bezpośrednio związany z produkcją, a stanowił dodatkowe obciążenie finansowe zakładu.

pl.wikipedia.org

Co roku organizowane są również konferencje burmistrzów, na których podsumowuje się współpracę w bieżącym roku i planuje działania na kolejny rok.

pl.wikipedia.org

W czasie swojego panowania często wpływał na bieżącą politykę, patronował działaniom na rzecz rozwoju gospodarczego i był mecenasem kultury.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org