Traductions de „biedny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

biedny¹ [bjednɨ] ADJ

1. biedny (ubogi):

biedny

arm

biedny

bedürftig

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

2. biedny (wzbudzający litość):

biedny

arm

biedny

bemitleidenswert

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

biedny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [bjednɨ] SUBST m (f) forme adj

biedny (-na)

Arme(r) mf

pomagać biednym

den Armen helfen

pomagać biednym

sich acc um die Armen kümmern

Idiomes/Tournures:

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje prov

dem Armen bläst der Wind m immer ins Gesicht prov

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje prov

armen Mannes Glück nt ist dünn gesät prov

Expressions couramment utilisées avec biedny

biedny chłopek

armer Bauer

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieś była biedna, dopiero praca w kopalni siarki i innych zakładach przyniosła zmiany w życiu społeczności.

pl.wikipedia.org

Guiliano okradał bogatych mieszkańców i połowę łupów rozdawał biednym mieszkańcom, którzy okrzyknęli go swoim bohaterem.

pl.wikipedia.org

Organizacja zajmuje się przemytem narkotyków, hazardem, praniem brudnych pieniędzy, handlem bronią, prostytucją, przerzutem ludzi z biednych krajów do bogatych, włamaniami i kradzieżami.

pl.wikipedia.org

Gandhi cały czas namawiał mężczyzn i kobiety, bogatych i biednych, do spędzania czasu na przędzeniu khadi jako przejawu poparcia dla ruchu niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Ubierał się prosto, żeby zdobyć zaufanie najbiedniejszych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Powieść odczytano jako dzieło o problemach społeczno-moralnych epoki, jako protest przeciwko rozwarstwieniu i niedoli najbiedniejszych warstw narodu.

pl.wikipedia.org

Odczuwał potrzebę, aby ludzie sobie wzajemnie pomagali, a szczególnie żeby bogaci wspierali biednych i szanowali się tak jak rodzeństwo.

pl.wikipedia.org

Urodził się słabego zdrowia w biednej rolniczej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Gordianus, z racji wykonywanego zawodu, bywa w willach patrycjuszy ale także w najbiedniejszych dzielnicach miasta.

pl.wikipedia.org

Nie zapomniano też o opiece nad sierotami, biednymi i chorymi.

pl.wikipedia.org