allemand » polonais

Jụnge1 <‑n, ‑n [o. fam: Jungs]> [ˈjʊŋə] SUBST m

1. Junge:

Junge (junger Mann)
chłopiec m
Junge (Sohn)
syn m
er hat zwei Jungen und ein Mädchen
ma dwóch synów i córkę
alter Junge! fam
stary brachu! fam
Junge, Junge! fam
o, rany! fam
jdn wie einen dummen Jungen behandeln
traktować kogoś jak głupka fam

2. Junge fam (Bursche):

Junge
chłopak m fam
hallo, Jungs!
cześć, chłopaki! fam

Jụnge(s)2 <‑n, ‑n> [ˈjʊŋə] SUBST nt dekl wie adj

I . jụng <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

II . jụng <jünger, am jüngsten> [jʊŋ] ADV

Expressions couramment utilisées avec Junge

Junge, Junge! fam
o, rany! fam
alter Junge! fam
stary brachu! fam
Junge werfen
wydać młode
junge Talente
młode talenty
der Junge macht sich
chłopak robi postępy
es wird ein Junge
to będzie chłopiec
eine zielstrebige junge Dame
młoda dama f mająca jasny cel przed sobą
ein hoch aufgeschossener Junge
rosły chłopak m
das junge Gemüse fam
nowalijki fpl
ein grüner Junge
szczaw m
junge [o. neue] Aktie
akcje nowej emisji
ein verweichlichter Junge
zniewieściały chłopiec m
die Junge Union
Młoda Unia (organizacja młodzieżowa CDU i CSU)
ein Junge aus ihrer Klasse
chłopak m z jej klasy
ein Junge im pubertären Alter
chłopiec m w wieku dojrzewania
der Junge starrt ja vor Dreck!
ten chłopak m aż lepi się od brudu! fig fam
dieser Junge hat wirklich eine Goldkehle ex
ten chłopak ma naprawdę świetny głos
ist es ein Mädchen oder ein Junge?
czy to dziewczynka, czy chłopiec?
na, alter Junge, wie geht’s?
no, stary, jak leci? fam
das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen
młode zwierzę nt przybiegło do nas na chwiejących się nogach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einer Familie der bengalischen Oberschicht lebt der Junge Pikoo mit seinen Eltern und dem bettlägerigen Großvater.
de.wikipedia.org
Das Gewicht beträgt 2 bis 2,5 kg bei den Weibchen und 2,5 bis 3 kg bei Männchen, beide Eltern brüten die Jungen aus.
de.wikipedia.org
Anfangs waren im Verein ausschließlich jüngere und ältere Männer aktiv, später kamen Jungen hinzu, erst dann die Frauen, noch viel später auch Mädchen.
de.wikipedia.org
Die Mutter erzog den Jungen sehr religiös und machte ihn schon früh mit den Denkweisen der religiösen Mystik vertraut.
de.wikipedia.org
Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".
de.wikipedia.org
Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Der Junge ist hell und farbig porträtiert, das Rot seiner zerrissenen Bluse bildet den Mittelpunkt der Treidlerkolonne.
de.wikipedia.org
Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.
de.wikipedia.org
Ihr aktueller Patient ist ein kleiner Junge, der schon eine Weile im schizophreniebedingten Koma liegt.
de.wikipedia.org
Im letzten Schuljahr gab es 71 Schüler (12 Jungen und 59 Mädchen).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Junge" dans d'autres langues

"Junge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires