Traductions de „bigos“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bigos <gén ‑u, plur ‑y> [bigos] SUBST m

bigos CULIN (typowe danie polskie):

bigos

Bigos nt

Idiomes/Tournures:

narobić bigosu fam

ein Durcheinander verursachen

narobić bigosu fam

Ärger bereiten

narobić bigosu fam

Verwirrung stiften

narobić sobie bigosu fam

sich dat etw einbrocken fam

aleś narobił bigosu! fam

da hast du ja etw Schönes angerichtet!

Expressions couramment utilisées avec bigos

zaśmierdział przypalony bigos

das angebrannte Bigos nt begann zu stinken péj

łapczywie zażerał bigos

gierig verschlang er das Bigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy dodają też do bigosu koncentrat pomidorowy (nieznany w kuchni staropolskiej) oraz zioła: kminek, majeranek, ziele angielskie.

pl.wikipedia.org

Bigos myśliwski – z kawałkiem pieczeni z sarny, jelenia lub zająca i z dodatkiem niby-jagód jałowca.

pl.wikipedia.org

Bigos, jako jedno z nielicznych dań, nie traci walorów smakowych przy wielokrotnym odgrzewaniu, a wręcz przeciwnie, po każdym kolejnym odgrzaniu jest coraz lepszy.

pl.wikipedia.org

Bigos można też robić wyłącznie z kapusty kiszonej, bywa jednak wtedy często zbyt kwaśny.

pl.wikipedia.org

Mimo zmian, nadal w książkach kucharskich znajdowały się przepisy na bigos bez kapusty.

pl.wikipedia.org

W niedzielę i święta dla ubogich wydawano bigos lub grochówkę.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy bigos nawet nie zawierał kapusty, a potrawy postne były bardzo kaloryczne, ponieważ zawierały dużo cukru i tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Można dodać do bigosu, w celu uszlachetnienia smaku, niewielkiej ilości wina słodkiego i aromatycznego – np. malagi.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie tego słowa używano do określania sposobu siekania (zsiekać na bigos, 1534), nieco później nazywano tak potrawę z siekanego mięsa (1588).

pl.wikipedia.org

Bigos wegetariański – mięso zastępowane jest kostką sojową lub wędliną wegetariańską.

pl.wikipedia.org