Traductions de „biurowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

biurowy [bjurovɨ] ADJ

biurowy

Büro-

prace biurowe

Büroarbeiten fpl

pracownik biurowy

Büroangestellte(r) m

biurowiec <gén ‑wca, plur wce> [bjurovjets] SUBST m

biurowiec

Bürohaus nt

biurowość <gén ‑ści, sans pl > [bjurovoɕtɕ] SUBST f

biurowość

Bürowesen nt

biurkowy [bjurkovɨ] ADJ

biurkowy

Schreibtisch-

kalendarz biurkowy

Schreibtischkalender m

biuro <gén ‑ra, plur ‑ra> [bjuro] SUBST nt

1. biuro (instytucja, lokal biurowy):

biuro

Büro nt

biuro informacji/podróży/rzeczy znalezionych

Informations-/Reise-/Fundbüro nt

biuro maklerskie

Maklerbüro nt

biuro matrymonialne

Partnervermittlung f

biuro ogłoszeń

Anzeigenannahme f

biuro paszportowe

Passstelle f

biuro paszportowe

Passamt nt

biuro pośrednictwa pracy

Arbeitsvermittlung f

biuro prasowe

Pressestelle f

być w biurze

im Büro sein

2. biuro (zespół urzędników):

biuro polityczne HIST

Politbüro nt

biurwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [bjurva] SUBST f péj fam (urzędniczka)

biurwa

Büroschnepfe f péj fam

biurokracja <gén ‑ji, sans pl > [bjurokratsja] SUBST f

1. biurokracja (system):

biurokracja

Bürokratie f

2. biurokracja fam (biurokratyzm):

biurokracja

Papierkram m péj fam

biurokrata <gén ‑ty, plur ‑kraci> [bjurokrata] SUBST m décl jak f w lp fam

biurokrata

Bürokrat(in) m (f) péj

biurokratyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [bjurokratɨsm] SUBST m

biurokratyzm

Bürokratismus m péj

biurokratyczny [bjurokratɨtʃnɨ] ADJ t. fam

biurokratyczny

bürokratisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo przedsiębiorstwo zajmowało się importem komputerów i urządzeń biurowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej przygotowywane są w całości na komputerze z wykorzystaniem programów biurowych lub graficznych, a następnie drukowane w zakładach poligraficznych z wykorzystaniem wydruku wielkoformatowego.

pl.wikipedia.org

Do niedawna oba pojęcia oznaczały tę samą odległość, jednak wraz z niezbyt dokładnymi spolszczeniami angielskojęzycznych programów komputerowych, głównie biurowych, termin odstęp międzywierszowy zaczął nabierać nowego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Był autorem projektów budynków handlowych, biurowych i przemysłowych, po 2000 także budynków mieszkalnych i osiedli.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu sklejka jest używana powszechnie do produkcji mebli domowych i biurowych, a także w budownictwie, do produkcji opakowań i w szkutnictwie.

pl.wikipedia.org

Compact jest prosty w konfiguracji i zawiera wiele aplikacji biurowych, multimedialnych oraz gier.

pl.wikipedia.org

Chociaż można debatować o zaletach indywidualnych aplikacji biurowych dostępnych online/offline, to zarządzanie projektami z definicji stanowi pracę grupową i naturalnie wpasowuje się w ideę pracy w sieci.

pl.wikipedia.org

Ubiór pozasłużbowy noszono podczas zajęć biurowych i jeśli nie nakazano noszenia innego stroju.

pl.wikipedia.org

Budynek ten jest wykorzystywany głównie w celach biurowych, poza tym jego wolna powierzchnia jest wykorzystywana w celach mieszkaniowych i hotelarskich.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie był to plac w kształcie trójkąta, zagospodarowany jako zieleń miejska, z szaletem miejskim, obecnie zabudowany został kompleksem budynków biurowych.

pl.wikipedia.org