Traductions de „bogactw“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w swoim domu namnożył różnych bogactw

in seinem Haus hat er verschiedene Schätze angehäuft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstanie ośrodków wytwórczych, wymiany towarów (wynalazek wozu na kołach oraz statków na wiosła i żagle sprzyjał rozwojowi handlu dalekosiężnego), gromadzenia bogactw, w konsekwencji doprowadziły do wzrostu walk międzyplemiennych i międzypaństwowych.

pl.wikipedia.org

Brak bogactw naturalnych zmuszał mieszkańców do zajmowania się niemal wyłącznie uprawą ziemi, a różnorodność gleb, choć niezbyt urodzajnych, umożliwiała rozwój różnych kultur rolnych.

pl.wikipedia.org

Jest negatywnie oceniany przez mu współczesnych jako okrutny i żądny bogactw tyran.

pl.wikipedia.org

Zbudował on gigantyczne wiertło, które miało dotrzeć do tych bogactw.

pl.wikipedia.org

Były to siła, wytrwałość, nieustępliwość, a także umiłowanie do rzemiosła i bogactw o charakterze materialnym.

pl.wikipedia.org

W określeniu tym pojawia się aluzja dla właściwej Żeromskiemu autoironii, jego swoistego humoru, który ośmiesza jego własne marzycielstwo, jest jednym z jego bogactw opisu i szczególnemu, wybitnemu ulirycznieniu prozy.

pl.wikipedia.org

Jednak gromadzenie bogactw i władzy w rękach szkoły sakja zaszkodziło jej reputacji, a później przywiodło do jej upadku.

pl.wikipedia.org

Złoto bogactwo, a czerń i błękit kamieni szlachetnych to odwołanie do mądrości, kolejny raz do bogactw naturalnych oraz dni i nocy polarnych.

pl.wikipedia.org

Ameryka była bardzo często przedstawiana ze złotymi monetami, które miały nawiązywać do mitu o Eldorado i bogactw natury kontynentu.

pl.wikipedia.org

Ze strefą szarogłazową związane jest występowanie bogactw mineralnych, w szczególności rud metali.

pl.wikipedia.org