Traductions de „boleści“ dans le dictionnaire polonais » allemand

boleści <gén plur ‑ści> [boleɕtɕi] SUBST plur

boleści (ból):

boleści

Leibschmerzen mpl

Idiomes/Tournures:

od siedmiu boleści iron fam

stümperhaft péj

od siedmiu boleści iron fam

miserabel

od siedmiu boleści iron fam

zum Erbarmen

specjalista od siedmiu boleści iron fam

Stümper m péj

specjalista od siedmiu boleści iron fam

Nichtskönner m fam

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Dichterling m péj

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Schreiberling m péj

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Versemacher m péj

Expressions couramment utilisées avec boleści

łoże boleści sout

Schmerzenslager nt

specjalista od siedmiu boleści iron fam

Nichtskönner m fam

pisarz od siedmiu boleści iron fam

Schreiberling m péj

od siedmiu boleści iron fam

zum Erbarmen

artysta/specjalista od siedmiu boleści

hundsmiserabler Künstler m /Spezialist m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miecz, którym zadali sobie rany (jeden z mieczy się połamał), został nazwany mieczem boleści.

pl.wikipedia.org

Na środku oświetlonego świecami kościoła, którego ściany przykrywano adamaszkiem, czekał katafalk pokryty purpurowym aksamitem, czyli castrum doloris (zamek boleści), na którym stawiano trumnę.

pl.wikipedia.org

Znany jest fakt umycia przez jego ucznia konia wodą ze źródła płynącego w pobliżu sanktuarium, po którym koń dostał boleści i zdechł.

pl.wikipedia.org

Strzał był celny: Łucja wydała krzyk boleści i zmarła.

pl.wikipedia.org