Traductions de „brzemienność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brzemienność <gén ‑ści, sans pl > [bʒemjennoɕtɕ] SUBST f sout

brzemienność

Schwangerschaft f

obnosiła się ze swoją brzemiennością

sie stellte ihre Schwangerschaft zur Schau

brzemienność jej decyzji fig

die Folgen fpl ihrer Entscheidung

Expressions couramment utilisées avec brzemienność

brzemienność jej decyzji fig

die Folgen fpl ihrer Entscheidung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciąża, brzemienność – proces fizjologiczny u większości samic ssaków, trwający od zapłodnienia bądź implantacji do porodu.

pl.wikipedia.org

Obarczę cię niezmiernie wielkim trudem twej brzemienności, w bólu będziesz rodziła dzieci, ku twemu mężowi będziesz kierowała swe pragnienia, on zaś będzie panował nad tobą.

pl.wikipedia.org

Ciąża, brzemienność (łac. graviditas od gravis 'ciężki') – okres od zapłodnienia bądź implantacji do porodu oraz całokształt zmian zachodzących w tym okresie w organizmie zapłodnionej kobiety.

pl.wikipedia.org

Ixchel była opiekunką wszystkiego co kobiece, była protektorką brzemienności, porodów i macierzyństwa, patronką prac kobiecych a głównie tkactwa.

pl.wikipedia.org

Nadmierna otyłość jest prawdopodobnie skutkiem częstej brzemienności.

pl.wikipedia.org