Traductions de „burżuazja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

burżuazja <gén ‑ji, sans pl > [burʒuazja] SUBST f HIST

burżuazja

Bürgertum nt

burżuazja

Bourgeoisie f przest, sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po upadku państwa stanowego klasa społeczna, nazywana częściej burżuazją (z fr. bourgeoisie – mieszkańcy miast); rzadziej mieszczaństwem nazywa się ogół mieszkańców miast.

pl.wikipedia.org

Ale dlaczego sprzeczność tę ubrał w postać antagonizmu między proletariatem a burżuazją?.

pl.wikipedia.org

Dawniej strój służył też do manifestowania przynależności klasowej – arystokracja, burżuazja, lud.

pl.wikipedia.org

Krytykowała ziemiaństwo i burżuazję za zdradzenie ideałów demokratycznych i wolnościowych.

pl.wikipedia.org

Piętnowali w swoich dziełach wyzysk burżuazji, ukazując niedolę klasy robotniczej.

pl.wikipedia.org

Szlachtę sukni (fr. noblesse de robe) – szlachtę młodą wywodzącą się z burżuazji i wysokich urzędników państwowych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli z powodu braku spójnego wyjaśnienia szansy na niepowodzenie, ta rewolucja nie wystąpiła, burżuazja zawiodła pokładane w niej nadzieje.

pl.wikipedia.org

Goya malował członków rodziny królewskiej, arystokracji, burżuazji, duchownych, polityków, bankierów, wojskowych oraz ludzi związanych z kulturą.

pl.wikipedia.org

Przywódcy dasznaków uznali, że ze względu na dyskryminację pracowników ormiańskich przez nieormiańskie koncerny, ochrona narodowej burżuazji stworzy szansę na większe zatrudnienie ormiańskich robotników.

pl.wikipedia.org

Z drugiej – był kosmopolitą, przedstawicielem i piewcą budapeszteńskiego stylu życia, intensywnie zabarwionego żydowską burżuazją i temperamentem artystycznej bohemy okresu fin de siècle’u.

pl.wikipedia.org