Traductions de „burzyciel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

burzyciel <gén ‑a, plur ‑e> [buʒɨtɕel] SUBST m sout

burzyciel

Unruhestifter m

burzyciel

Zerstörer m

burzyciel ustalonego ładu fig

Zerstörer der etablierten Ordnung

Expressions couramment utilisées avec burzyciel

burzyciel ustalonego ładu fig

Zerstörer der etablierten Ordnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Określano go jako „nieprzeznaczony dla osób skazanych lub aresztowanych z powodu przestępstw” oraz „burzycieli porządku publicznego i bezpieczeństwa”.

pl.wikipedia.org

Twórczość burzycieli nie jest jednolita, chociaż można w niej dostrzec przede wszystkim sprzeciw wobec symbolizmu, dominację języka potocznego i realistycznego dialogu.

pl.wikipedia.org

Biali mieszkańcy południa zostali tam przedstawieni jako prawi właściciele ziemscy, a czarni niewolnicy jako pełni dzikich instynktów burzyciele ładu.

pl.wikipedia.org

Zaatakuj wspólnymi siłami burzycieli pokoju!

pl.wikipedia.org

Część emisariuszy została tzw. burzycielami chłopów.

pl.wikipedia.org

Pierwszym ruchem o charakterze robotniczym był luddyzm – ruch burzycieli maszyn przemysłowych.

pl.wikipedia.org