Traductions de „butny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

butny [butnɨ] ADJ

butny

hochmütig

butny

draufgängerisch

butny

überheblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest kapryśna, butna i pyszna.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, iż ta relacja nie jest wiarygodna, lecz to efekt świadomego, tendencyjnego kreowania wielkiego mistrza w kronice na osobę butną, pełną pychy, lekceważącą przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem pełnym pychy, butnym, aroganckim i bezwzględnym.

pl.wikipedia.org

Był butny i nakazywał sędziom oraz konferansjerowi zachowywać wszelkie zwyczaje zarezerwowane dla prawowitych mistrzów.

pl.wikipedia.org

Butny i pełen uroku, jednakże po poznaniu go dokładniej jest dosyć nieśmiały i niepewny siebie.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem butnym, miłującym wojnę.

pl.wikipedia.org

Wnioskiem z tej filozofii płynącym jest bowiem, że tak zwane "wyższe" czy lepsze życie to fikcja wykreowana przez butnych filozofów-idealistów.

pl.wikipedia.org

Przedstawiony jako człowiek butny, arogancki, wiarołomny, skłonny do rozpusty, nie gardzący szantażem i przekupstwem.

pl.wikipedia.org

Samotnie wspomina ostatnie 30 lat, które butnego, pełnego nadziei chłopca uczyniły zgorzkniałym wrogiem siebie i innych.

pl.wikipedia.org

Andrew okazał się jednak butny i arogancki wobec matki.

pl.wikipedia.org