Traductions de „cechu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Altmeister(in)

mistrz(yni) m(f) cechu

Traductions de „cechu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

podstarszy cechu m hist

junger Zunftmeister m

podstarszy cechu m hist

Gesellenvater m

należeć do cechu

einer Zunft [o. Innung] angehören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza ekspozycja muzeum przedstawia wnętrze domu i warsztatu należącego do mistrza cechowego – starszego cechu, a więc przedstawiciela najwyższych władz cechowych.

pl.wikipedia.org

Obyczaje cechowe hultajów jarosławskich opisywały wesela, gdzie członkowie cechu, sekretarz zwany instygatorem, pełnili służbę ceremoniarzy, nowicjusze zaś musieli wykupić się pieniężną kwotą, (konsolacją, frycowym), albo przejść obrządek frycowania.

pl.wikipedia.org

Pierwsza wzmianka o istnieniu cechu tkackiego pochodzi z 1738 roku.

pl.wikipedia.org

Z każdego cechu (poza cechem tragarzy, których uznawano za zbyt zbliżonych profesją do wyrobników) dwóch starszych zasiadało w tzw. stanie trzecim, który miał prawo wybierać elektów na burmistrza i rajców.

pl.wikipedia.org

W 1636 został członkiem, w 1643 starszym cechu browarników.

pl.wikipedia.org

Jego zastępcą jest podstarszy cechu.

pl.wikipedia.org

Jego cechu charaktery opisywano w następujący sposób: „jednocześnie impulsywny i sztywny, często przesadny, ponieważ jego polemiczne ruchy często były zdecydowane.

pl.wikipedia.org

Członkowie cechu budników podpiwniczyli wówczas i wybudowali nad swoimi budami wyższe kondygnacje mieszkalne.

pl.wikipedia.org

Cechmistrz występował w podwójnej funkcji jako kierownik swojego cechu i jako urzędnik władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

Między rokiem 1530 a 1550 kilkukrotnie pełnił funkcję starszego cechu złotników.

pl.wikipedia.org