Traductions de „chłodzący“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kühlend

chłodzący

erfrischend kühl

chłodzący

Kühlteich

zbiornik m chłodzący

Kältemittel

czynnik m chłodzący

Kühlmittel (eines Reaktors)

czynnik m chłodzący

Kühlwalze

cylinder m chłodzący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Vlasín podczas treningów zderzył się jednak z ciężarówką, co uszkodziło układ chłodzący.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec gotowaniu się układu chłodzenia stosuje się m.in. chłodnicę o większej powierzchni chłodzącej, manualny wyłącznik wentylatora bądź też montowanie dodatkowych wentylatorów.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowania ich zabezpieczają instalacje: paliwowe, podgrzewania paliwa, rozruchowe (powietrzne i elektryczne), chłodzące, smarujące, wydechowe, kontrolno-pomiarowe, przeciwpożarowe, oraz automatyka.

pl.wikipedia.org

Kabinę pilota przesunięto ku tyłowi kadłuba montująca pomiędzy nią a silnikiem zbiorniki paliwa, oleju i cieczy chłodzącej.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest również jako środek gaśniczy i przeciwpożarowy, odczynnik laboratoryjny oraz w mieszaninach chłodzących, farbiarstwie i garbarstwie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zwalniająca turbina napędzała pompy, przepływ wody chłodzącej malał, a wytwarzanie pary wzrosło.

pl.wikipedia.org

Na nowszych kartach sekcje zasilania również chłodzi się, zwykle łącząc z głównym układem chłodzącym.

pl.wikipedia.org

Po czym założył własną firmę, która szybko przekształciła się w prężną fabrykę produkującą urządzenia chłodzące dla przemysłu.

pl.wikipedia.org

Na wale przetwornicy umieszczono wentylator odśrodkowy chłodzący silniki trakcyjne.

pl.wikipedia.org

Ten słaby punkt w okablowaniu przebiegał w pobliżu skrzyżowania z linią chłodzącą etylenowo-glikolowo-wodną znaną z jej skłonności do przeciekania.

pl.wikipedia.org