Traductions de „chromatyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chromatyczny [xromatɨtʃnɨ] ADJ

chromatyczny PHYS, MUS

chromatisch

gama chromatyczna

chromatische Tonleiter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszerzenie impulsu wyjściowego zależy od współczynnika propagacji, szerokości spektralnej sygnału i długości łącza (tak więc dyspersja chromatyczna kumuluje się w łączu).

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie pozwalało na uzyskanie dużej jasności „obiektywu” i wyeliminowanie aberracji chromatycznych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się harmonia chromatyczna oparta na niebieskawych szarościach służącej za tło wielkiej zasłony i białawych odcieniach sukni, z akcentem czerwonawej barwy drewna w oprawie globusa.

pl.wikipedia.org

Naturalna skala diatoniczna w połączeniu z dźwiękami chromatycznymi tworzy skalę chromatyczną.

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło o wysokiej jakości technicznej i chromatycznej, świadczą o tym m.in. wyrazisty kolor płaszcza i bogactwo szczegółów we wszystkich złotych elementach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w zapisie mordentu nie występują znaki chromatyczne, mordent wykonuje się używając dźwięków gamowłaściwych.

pl.wikipedia.org

Jest znana z wprowadzenia pojęcia konceptu chromatycznej sumy grafu, minimalnej możliwej sumy, gdy wierzchołki są oznaczone liczbami naturalnymi, bez dwóch sąsiednich wierzchołków mających jednakowe oznaczenia.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie to pozwoliło na budowę pierwszej gitary z w pełni chromatycznym rezonansem.

pl.wikipedia.org

Prócz tego kolorytu dodały solówki w skali chromatycznej oraz „chrupiące” akordy i szybkie tempo.

pl.wikipedia.org

Dyspersją nazywa się także zależność prędkości rozchodzenia się fali od innych czynników, na przykład w światłowodzie (zob. dyspersja chromatyczna).

pl.wikipedia.org