Traductions de „cudowność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cudowność <gén ‑ści, plur ‑ści> [tsudovnoɕtɕ] SUBST f sout

1. cudowność (słynięcie cudami: obrazu):

cudowność

Wunderkraft f

2. cudowność (wspaniałość: rzeźby, utworu):

cudowność

Herrlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszą tworzą opowiadania fantastyczne, wprowadzające w narrację element cudowny, niemający jednak nic wspólnego z cudownością religijną, zmierzającą ku zbudowaniu odbiorców.

pl.wikipedia.org

W filmach fantasy częściej występują elementy, takie jak: magiczność, mityczność, niezwykłość, eskapizm, cudowność.

pl.wikipedia.org

Brak jednoznacznego uznania przez hierarchię kościelną cudowności obrazu sprawił, że jego kult jest lokalny i ograniczony głównie do członków kościoła greckokatolickiego.

pl.wikipedia.org

Właściwe romantykom upodobanie do cudowności znalazło wyraz w jego opowiadaniach fantastycznych, które zaczął pisać już w latach trzydziestych.

pl.wikipedia.org

Buddyzm z tych biografii cechuje cudowność, ascetyczność, rytualizm i zaangażowanie w świecie.

pl.wikipedia.org

Stopień „cudowności” dziecka wyznaczany jest przez poziom jego talentu w stosunku do wieku.

pl.wikipedia.org

A jak na pielgrzymkę przystało - toczy się tu ciągła gra między racjonalnością a cudownością.

pl.wikipedia.org

Jednak pojawienie się licznych naśladowców ballad mickiewiczowskich, opartych na cudowności, doprowadziło z czasem do skonwencjonalizowania się tego typu literatury.

pl.wikipedia.org

W świecie przedstawionym utworów nie występują elementy cudowności, a także przestrzega się zasad prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie twierdzi, że nie informuje wiernych o cudowności przedmiotu, mimo używania terminu „cudowny”.

pl.wikipedia.org