Traductions de „cyrkulacją“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cyrkulacja <gén ‑ji, plur ‑je> [tsɨrkulatsja] SUBST f

cyrkulacja

Zirkulation f

cyrkulacja

Kreislauf m

cyrkulacja powietrza

Luftzirkulation f

Expressions couramment utilisées avec cyrkulacja

cyrkulacja powietrza

Luftzirkulation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wody cyrkulacji termohalinowej charakteryzuje się na podstawie ich zasolenia, temperatury, ilości tlenu i innych czynników.

pl.wikipedia.org

Cyrkulacja ta jest prawdopodobnie wywoływana poprzez oddziaływanie fal z ruchem wody powodowanym przez wiatr.

pl.wikipedia.org

Każda zmiana prędkości lub kąta natarcia powoduje powstanie i oderwanie się wiru, zmniejszającego lub zwiększającego cyrkulację i siłę nośną.

pl.wikipedia.org

Cyrkulację tlenu i chłodzenie kabiny zapewniały dmuchawy i wentylatory.

pl.wikipedia.org

Przeważają wiatry nawiązujące do regionalnej cyrkulacji atmosferycznej, z przewagą kierunku zachodniego, o średnich prędkościach 3–3,5 m/s.

pl.wikipedia.org

Cyrkulacja (krążenie) – operator wprowadzony początkowo w dynamice płynów następnie uogólniony na wszystkie pola wektorowe, dla danego pola definiuje wielkość skalarną.

pl.wikipedia.org

Nierównowagowe symulacje klimatu (ang. transient climate simulation) – symulacje zachowania atmosfery lub oceanu dla określonego czasu za pomocą modelu ogólnej cyrkulacji.

pl.wikipedia.org

W wyniku globalnej cyrkulacji powietrza na średnich szerokościach, w swobodnej atmosferze powstaje zachodni wiatr geostroficzny.

pl.wikipedia.org

Podczas prac zdecydowano, że potrzebne jest zapasowe wejście, które poprawiłoby cyrkulację powietrza w niższych partiach jaskini oraz służyłoby za wyjście awaryjne w przypadku ataku lotniczego.

pl.wikipedia.org

W globalnej cyrkulacji atmosfery wyróżnia się komórki cyrkulacyjne, występujące na obu półkulach, w obrębie których odbywa się ruch mas powietrza.

pl.wikipedia.org