Traductions de „cyrograf“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cyrograf <gén ‑u, plur ‑y> [tsɨrograf] SUBST m

cyrograf

Pakt m

cyrograf

Schuldschein m

podpisać cyrograf [z diabłem]

einen Pakt mit dem Teufel schließen

podpisać cyrograf [z diabłem]

sich acc dem Teufel verschreiben

Expressions couramment utilisées avec cyrograf

podpisać cyrograf [z diabłem]

sich acc dem Teufel verschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spisał jednak cyrograf, z mocy którego musiał wytwarzać sita na potrzeby zaświatów.

pl.wikipedia.org

W takim ujęciu cyrograf najczęściej podpisywany był krwią interesanta.

pl.wikipedia.org

Grajek podpisał cyrograf i przygrywał diabłu do tańca.

pl.wikipedia.org

Zwraca się jeszcze o to, żeby mógł odzyskać nieszczęsny cyrograf, na którym widnieje jego podpis.

pl.wikipedia.org

Z czasem pojęcie „cyrografu” przeniosło się w sferę podań ludowych szczególnie w romantyzmie.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna podpisuje cyrograf i umiera.

pl.wikipedia.org

Maryja najpierw karci go za porzucenie wiary, następnie udaje się do piekła i odzyskuje cyrograf.

pl.wikipedia.org

Jakoż rozległ się grzmot i cyrograf spadł pod nogi biskupa.

pl.wikipedia.org

Po podpisaniu cyrografu zjawiają się po nich dwa zaczarowane rumaki.

pl.wikipedia.org

Morgan zgodził się i gdy ukochana umarła, stał się kolekcjonerem, wysłannikiem diabła, który sprowadza dusze ludzi, którzy tak jak on podpisali cyrograf z diabłem.

pl.wikipedia.org