Traductions de „człowieczeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowieczeństwo <gén ‑wa, sans pl > [tʃwovjetʃej̃stfo] SUBST nt

człowieczeństwo

Menschlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreślał istotność samowychowania, czyli własnego, dobrowolnego i świadomego wysiłku w budowaniu własnego człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rozwijana bywa również filozoficzna refleksja nad istotą człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Jej osiągnięcie było możliwe jedynie wśród polites, zaś wycofanie się do życia prywatnego oznaczało wręcz utratę pełni człowieczeństwa i możliwości pełnego rozwoju.

pl.wikipedia.org

Jeden z oprawców wyjawia mu przed śmiercią straszną tajemnicę dotyczącą zjedzenia przez niego własnej siostry, co całkiem pozbawiło go człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Uważają, że pogoń za materialnymi dobrami odbiera wolność ludziom i przez to pozbawia ich człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Władca powinien zachowywać pozory łaskawości, prawości, człowieczeństwa, a siłę i terror powinien łączyć z podstępem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Chociaż natura ludzka nie posiada własnej hipostazy (osoby), to jednak posiada wszelkie przymiotu człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Karate, poprzez praktykowanie medytacji zen, uczy nas patrzeć w głąb siebie; jeżeli zrobimy to w szczery sposób, znajdziemy w sobie piękną esencję człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Poznawanie istoty człowieczeństwa jest częstym motywem zarówno w literaturze jak i innych formach sztuki.

pl.wikipedia.org

Falk wyczuwa jego obecność i opowiada mu o prostych radościach człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org