Traductions de „czopowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

czopowy [tʃopovɨ] ADJ

czopowy

Zapfen-

czopowy

Spund-

czopowy

Bolzen-

połączenie czopowe TEC

Bolzenverdingung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to uniwersały o pogłównym oraz o czopowym.

pl.wikipedia.org

Miasto płaciło szosu 6 florenów, od 7 łanów i 6 bań gorzałki, także czopowe za cały rok 22 floreny.

pl.wikipedia.org

Nowa danina objęła wszelkie miasta i dominia, w tym wolne dotąd od czopowego dominia szlacheckie.

pl.wikipedia.org

Połączone w 1766 czopowe i szelężne opłacały magistraty oraz dziedzice na podstawie zaprzysiężonego w grodzie dochodu z propinacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym źródłem dochodów była arenda podatków państwowych, np. dzierżawa czopowego w powiecie upickim uchwalonego w 1611 r.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy płacili wówczas 14 grzywien szosu, 183 złotych czopowego oraz inne podatki.

pl.wikipedia.org

Od 1629 czopowe ściągał poborca, który w miastach i miasteczkach musiał ustanowić miejscowego czopownika z ludzi pospolitych albo rajców.

pl.wikipedia.org

Oprócz podatku czopowego, miasto zostało zwolnione na 10 lat od szosu, ceł, myt, podatku targowego.

pl.wikipedia.org

W efekcie opodatkowani czopowym byli tylko mieszczanie i karczmarze ze wsi rządowych i duchownych.

pl.wikipedia.org

W 1658 roku wpływy z podatku czopowego przeszły do skarbów wojewódzkich, w jego miejsce wprowadzono w 1673 r.

pl.wikipedia.org