Traductions de „czop“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

czop <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [tʃop] SUBST m

1. czop (zatyczka):

czop

Zapfen m

czop

Pfropfen m

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

2. czop (stożkowaty przedmiot):

czop

Zapfen m

3. czop MÉD:

czop

Eiterbläschen nt

czop

Stippchen nt

4. czop TEC:

czop

Zapfen m

czop

Bolzen m

czop

Spund m

czop SUBST

Entrée d'utilisateur

czop korbowy zestawu dowiązanego m CHEMDFER

Kuppelzapfen m

Expressions couramment utilisées avec czop

wyjąć czop z butelki

den Pfropfen aus der Flasche ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwie spawane stalowe belki skrętowe zapewniają połączenie pudła z wózkiem poprzez czop skrętu.

pl.wikipedia.org

Ma też ludowe nazwy regionalne: czop, klejak, ślimak, ślimaczek, tłuszcz, tłuścioch.

pl.wikipedia.org

Czop obluzowuje się w miarę rozszerzania się szyjki macicy i ostatecznie jest wydalany z organizmu, najczęściej w trakcie pierwszej fazy porodu lub niedługo wcześniej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec gastrulacji tworzy się czop żółtkowy, który obrasta łuk wargi grzbietowej, a następnie przesuwa się w kierunku ogona i zanika podczas neurulacji.

pl.wikipedia.org

W nadstępce znajduje się otwór, w który wchodzi pięta masztu (lub jej czop), lub też zamocowane jest do niej gniazdo masztu.

pl.wikipedia.org

Sole glinu tworzą czop w inny sposób – wchodzą w interakcję z włóknami keratyny w przewodach wyprowadzających gruczołów potowych.

pl.wikipedia.org

Pod koniec gastrulacji ektoderma całkowicie obrasta czop żółtkowy, a pragęba staje się pionową szczeliną.

pl.wikipedia.org

Siły wzdłużne z wózka na nadwozie przenosi zamontowany w ramie nadwozia czop skrętowy.

pl.wikipedia.org

Czop ten zapobiega wydzielaniu potu przez gruczoły i jest usuwany podczas naturalnego procesu złuszczania naskórka.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie siły pociągowej następuje poprzez zamocowany do ramy wózka czop i cięgło pociągowe sprzęgające wózek z pudłem.

pl.wikipedia.org